• Pomorania
  • Partners
  • Programme
  • Media
  • Important
  • Photos
  • Contact us!







About..

Podsumowanie projektu SEVEN SENSES

Dnia 05. listopada 2011 na Uniwersytecie Gdańskim odbyła się konferencja podsumowująca projekt Seven Senses of Kashubia.

Podczas spotkania z młodzieżą Klub Pomorania zaprezentował wyniki projektu, m.in. publikację która była wynikiem prac uczestników seminarium i została wydana w celu podsumowania działań.

W drugiej części konferecji odbyły się dwa bloki tematyczne. W pierwszym omawiano Program Młodzież w Działaniu oraz możliwości jakie on daje młodym ludziom którzy chcą zrealizować swoje pasje.

Drugi blok tematyczny przyjął formę forum plenarnego podczas którego młodzież przybyła na konferencję oraz organizatorzy zastanawiali się nad przyszłymi projektami oraz wymieniali pomysły.

Projekt został zrealizowany ze środków Uni Europejskiej, funduszu Programu Młodzież w Działaniu, Akcja 1.1



W zakładce galeria znajdują się zdjęcia z konferencji.
*******************************************

KONFERENCJA NA UNIWERSYTECIE GDAŃSKIM



Projekt Seven senses of Kashubia 2011 realizowany przez Klub Studencki Pomorania dobiega końca..

Chcielibyśmy jednak jeszcze raz przypomnieć sobie nasz wielki sukces jakim było zorganizowanie seminarium w Ostrzycach i podsumować tegoroczny projekt.

Dlatego serdecznie zapraszamy: na konferencję organizowaną przez KS Pomorania

Kiedy? 5 listopada od godz. 12.00

Gdzie? Wydział filologiczny Uniwersytetu Gdańskiego

W programie:
12.00 - przedstawienie europejskiego Programu "Młodzież w działaniu" 12.30 - podsumowanie międzynarodowego projektu Seven Senses of Kashubia 2011 zrealizowanego przez KS Pomorania (prezentacja filmu i zdjęć)
13.00 - dyskusja na temat projektów przygotowywanych przez młodzież oraz poczęstunek
13.30 – forum plenarne na temat nowego projektu przygotowywanego przez KS Pomorania Serdecznie zapraszamy!
****

27.08.2011

Another day of the exchange has passed. Today there was an evaluation of the project; the participants could assess the organization of the exchange. They enumerated both positive and negative aspects of the project. In the afternoon we had a trip to Wdzydze Kiszewskie with its open-air Ethnographic Museum. Apart from sightseeing, we were taken back to the pre-war times and participated in a real school lesson. There was also a meeting with Shirley Mask Connolly (Curator of the Polish Kashub Heritage Museum, Wilno, Ontario, Canada), who told us about the situation of Kashubs in Canada. We ended the day with a farewell party.


Polish version 


26.08.2011

On Friday we started our day with a presentation by Madlenka Kowar on the Youth of European Nationalities, an organization associating national and ethnic groups. “Pomorania” Student Organization is one of its members. After the presentation, we listened to a lecture about Kashubs in Canada. In the afternoon we went to Łubiana to participate in Łubiana Summer Culture Carnival and to present each minority to local people and tourists. One could taste delicacies from the Netherlands, Czech Republic, Hungary, and Poland. In the evening there was a concert of Marcysia Szreder and of a Kashubian folk band. There was also a pantomime on the history of Kashubia, a fireshow and a dancing party with a Zumba dance lesson.


Polish version


25.08.2011

Today, legislation workshops on the rights of national and ethnic minorities were preceded by a speech by the President of the Kashubian-Pomeranian Association (Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie), Łukasz Grzędzicki, who presented the legal and administrative situation of minorities in Poland, with a special emphasis put on the situation of Kashubs. In the afternoon, we visited Chmielno with its ceramic museum and an exhibition of Kashubian musical instruments. We closed the day with a football match: Kashubians vs. the Rest of the World, and with a barbecue.
Polish version



24.08.2011

The main point of the programme of today was the capital of Kashubia – Gdańsk. Split into groups and equipped with a map and helpful hints, the participants of the exchange took part in a field game, thanks to which they could see the monuments of the Old Town and get to know its over-thousand-years-long history.

The participants got to know the activity and history of the Kashubian-Pomeranian Association (Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie), the largest non-governmental organization in Pomerania, in the building of the Kashubian House (Dom Kaszubski), the seat of this Association, but also of the Kashubian Institute (Instytut Kaszubski) and of a Kashubian restaurant called Mestwin. The Manager of the Office of The Main Board of the Kashubian-Pomeranian Association, Łukasz Richert, spoke about the functioning of this unit.

Apart from that, our foreign guests visited the “Roads to Freedom” exhibition in the European Centre of Solidarity.


Polish version

 


23.08.2011

Tuesday 23rd August 2011

The topic of today were local media functioning in national minorities and ethnic groups. The workshops were conducted by workers of Kashubian media: a Kashubian periodical (Pomerania), Kashubian radio stations (Radio Gdańsk, Radio Kaszebe) and a Kashubian-Pomeranian broadcaster (CSB TV). During group working, the participants were asked to write a few different articles on one cultural event that was important for their minority, taking into consideration different audiences. Next, we walked along the educational path from Ostrzyce to Wieżyca, and we visited the Centre for the Education and Promotion of the Region in Szymbark. In the evening, another project partners presented themselves (Germans from Hungary, Poles from Czech Republic).  

Polish version

    

22.08.2011

Monday 22nd August 2011

Today the participants took part in workshops on the history and the sense of identity of minorities. The workshops were conducted by a specialist in the field of the history of Kashubia, dr Michał Kargul. We also heard presentations of two minority ethnic groups: Sorbs from Germany and Frisians from the Netherlands. As planned, there was also a cruise on the Ostrzyckie lake. In the evening the participants played numerous integration games.
Polish version

 


ZAPROSZENIE NA LETNI FESTIWAL KULTUR

ZAPROSZENIE NA LETNI FESTIWAL KULTUR

SIEDEM ZMYSŁÓW KASZUB CZAS UAKTYWNIĆ

Przygotowania do realizacji projektu międzynarodowego - seminarium pt. ‘SEVEN SENSES OF KASHUBIA 2011’ - w Ostrzycach dobiegają końca i już niebawem, bo w niedzielę, 21 sierpnia rusza program wymiany.
Spotkanie młodych z sześciu różnych grup etnicznych z całej Europy ma na celu m.in. zjednoczenie europejskich wspólnot młodzieżowych, nawiązanie trwałej współpracy i wymianę doświadczeń na temat aktywności naszych organizacji, wspólnych problemów i sposobów ich rozwiązywania. Uczestnicy wezmą udział w warsztatach, dotyczących m.in. historii i tożsamości; prawa i legislacji; mediów; kultury i edukacji, by potem wypracować podobieństwa i różnice w funkcjonowaniu poszczególnych grup na wymienionych płaszczyznach. Pomocna okaże się powstająca strona internetowa projektu: http://7senses.pomorania.pl, na której można znaleźć więcej informacji.
Na zakończenie projektu odbędzie się w Łubianie, w piątek 26. sierpnia „Letni Karnawał Kultur - Summer Culture Carnival”.
Od 18:30 zaplanowano na Worzałówce ognisko, na którym m.in. wspólne śpiewy; warsztaty rękodzielnicze (malowanie na szkle, robienie kwiatów z bibuły itd.); prezentacje mniejszości na Exchange Market; wystawa rzeźb i rękodzieła artystów ludowych oraz kiermasz.
Następnie obejrzymy widowisko teatralne – pantomimę oraz pokazy ognia. Imprezę zakończy koncert kapeli kaszubskiej i zabawa taneczna.
 
Serdecznie zapraszamy!
 
Realizatorem projektu „Seven Senses of Kashubia 2011 jest młodzież z Klubu Studenckiego Pomorania działającego przy Zrzeszeniu Kaszubsko-Pomorskim.
 
Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach programu Młodzież w Działaniu, Akcja 1.1.
 
Partnerami medialnymi projektu są: Miesięcznik Pomerania, Radio Gdańsk oraz CSB TV.
 
Dodatkowo projekt wsparły następujące instytucje:
  • ENERGA S.A.
  • Brands Polska Sp. z o.o. z Somonina
  • Centrum Integracji Społecznej z Ostrzyc
  • FH „Bat” sp. z o.o. (Sierakowice)
  • FHU. Pil-Trak. Jeliński A. (Sierakowice)
  • Gminny Ośrodek Kultury Somonino
  • Pracownia Plast.-Fot. Multi Color z Kartuz
  • Starostwo Powiatowe Kartuzy
  • Uniwersytet Gdański
  • Urząd Gminy Somonino
  • Danmar (Szymbark)
Festyn w Łubianie dnia 26.08.2011 pt. „Letni Karnawał Kultur - Summer Culture Carnival” współorganizują:
ZKP Łubiana, O.W. "Worzałówka", Urząd Gminy Kościerzyna oraz Koło Gospodyń Wiejskich z Lipusza.

International Meeting in Kashubia

 
June: International Meeting in Kashubia (Poland)
 
Representatives of national and ethnic minorities from the Czech Republic, the Netherlands, Sweden and Hungary were visiting Kashubia, the Pomeranian region of Poland, from 17 to 19 June 2011. Members of the Kashubian Student Club Pomorania played host to them in Gdańsk and Ostrzyce.
 
August: “Seven Senses of Kashubia” Youth Exchange
 
This meeting was actually an Advanced Planning Visit before a multicultural seminar that is to take place in Kashubia, Poland in August this year. The youth exchange, entitled “Seven Senses of Kashubia”, is organized within the Youth in Action Programme and is co-funded by the European Union. The aim of the project is to show other minorities and groups from Europe where/what/how Kashubia is. Discussing topics like the history, the media, legislation and education, the Pomorania Club would like to exchange experiences with other minorities about their status in their home country, including such problems like tolerance and integration. The project also aims to develop social and civic competences of youths and their cultural awareness and expression. But that is not all: focus is also put on the free time and entertainment (for example, for each day there are planned not only workshops, but also trips), so that the young participants can learn as well as have fun and make international friendships in Poland.
The very title of the seminar is not random, as it makes reference to the traditional seven colours of the Kashubian embroidery. Neither is the date of the seminar (22-29 August) picked randomly: this is the time of the thanks of the Kashubian farmers for the harvest. The participants will have the opportunity to take part in the traditional Harvest Home Festival.
 
Participant Organizations
 
The organizations taking part in the project of Pomorania are all members of YEN: KPwRC (the Polish minority in the Czech Republic), FYK (the Frisian minority in the Netherlands), RSN (the Finnish minority in Sweden), GJU (the German minority in Hungary), and PAWK (the Sorbian minority in Germany).
 

The project


* is cofounded with European Union, as it is organized in Youth in Action, Action 1.1.
* the aim of our project is to show other minorities and groups from Europe where/what/how Kashubia is. Under such topics like media, legislation (in therms of language position, education) and culture. Furthermore we would like to change experiences with other representatives about her status in home country, such problems like tolerance and integration.
* for each day are planned workshops and different trips e.g. to kashubian radio station and TV broadcaster, to the solidarity museum of Gdansk a.s.o.